If the universe causes itself, isn’t that a circular argument?

You are confusing linguistic circularity with the Necessary Universe. In 4D topology, cause and effect are not a sequence, they are coordinates on a closed manifold. A circle doesn’t “start” – it exists as a complete geometric necessity.